【洋楽和訳】Falling Down - Lil Peep & XXXTENTACION
Youtubeで、たった１日で500万も再生され急上昇中のこの曲が今、世界中で波紋を呼んでいます。
近年に若くして死んでしまった２人のレジェンドのラッパーのまさかのコラボレーション曲。
ですが、この２人が生前にコラボしたことは無く、Lil Peepの死後、Peepの未完成の曲に合わせXXXTENTACIONがフィーチャリングしたのですが、そのXもとある事件で亡くなってしまったので、関係者がmixしてPeepのチャンネルにアップロードしたようです。
Peepはとある誤解からXの事を嫌っていたそうで、2人の仲はとても悪かったそうです。。
ですが、Peepの死後、Xは彼の死を悲しみ、彼にリスペクトを表して、Peepの未完成曲にフィーチャリングのバースを送りました。
果たして彼らは天国で会うことができたのでしょうか。
"Falling Down"
Lil Peep & XXXTENTACION
[歌詞]
Come let's watch the rain as it's falling down
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
Come let's watch the rain as it's falling down
Come let's watch the rain as it's falling down
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
Come let's watch the rain as it's falling down
Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fine
Oh oh oh
Come let's watch the rain as it's falling down
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
Come let's watch the rain as it's falling down
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fine
Oh oh oh
Come let's watch the rain as it's falling down
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
Come, let's watch the rain as it's falling down
[和訳]
[Lil Peep]
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
Sunlight on your skin when I'm not around
俺がいなくなった時に太陽は君の肌を照らすんだ
Shit don't feel the same when you're out of town
クソ、お前がこの街にいない時は同じ気持ちにならないんだ
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
Sunlight on your skin when I'm not around
俺がいなくなった時に太陽は君の肌を照らすんだ
Shit don't feel the same when you're out of town
クソ、お前がこの街にいない時は同じ気持ちにならないんだ
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
[XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
雨は降り続け、涙も降り続ける
Rain keeps falling, tears keep falling
雨は降り続け、涙も降り続ける
Darling, your love is like walking a bed of nails
愛する人よ 君の愛はまるで釘のベッドの上を歩いているようなものなんだ
And I just can’t keep on fine
だから俺は元気で居続けることができない
Oh oh oh
[Lil Peep]
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
Sunlight on your skin when I'm not around
俺がいなくなった時に太陽は君の肌を照らすよ
Shit don't feel the same when you're out of town
クソ、お前がこの街にいない時は同じ気持ちになれないんだ
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
[XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
愛する人よ 君の愛はまるで釘のベッドの上を歩いているようなものなんだ
And I just can’t keep on fine
だから俺はもう元気で居続けることができない
Oh oh oh
[LilPeep]
Come let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
Sunlight on your skin when I'm not around
俺がいなくなった時に太陽は君の肌を照らすよ
Shit don't feel the same when you're out of town
クソ、お前がこの街にいない時は同じ気持ちになれないんだ
Come, let's watch the rain as it's falling down
落ち込んでるなら雨を眺めていようぜ
R.I.P Lil Peep and XXXTENTACION
