【洋楽和訳】Out Of Reach - The Get Up Kids
[歌詞]
Long way from home
Lost by an echo
I'd never have known
I've got pictures to prove I was there
But you don't care
Here's me overseas
Across a pond by the Dover peaks
I've smuggled myself into new nationalities
You think you'd be proud of me
There's room to believe
Out of sight
Out of mind
Out of reach
Start over
Is no way to begin
Long way from home
Lost by an echo
I'd never have known
I've got pictures to prove I was there
But you don't care
There's room to believe
Out of sight
Out of mind
Out of reach
Start over
(Start over)
Is no way to begin
There's room to believe
Out of sight
Out of mind
Out of reach
Start over
(Start over)
Is no way to begin
No way to begin
Way to begin
[和訳]
Long way from home
故郷から遠く離れ
Lost by an echo
I'd never have known
聞いたことのないこだまの声に惑わされてしまった
I've got pictures to prove I was there
そこに行った証拠の写真もあるけど
But you don't care
どうせ気に止めてすらいないよね
Here's me overseas
海を越え
Across a pond by the Dover peaks
ドーヴァー海峡を渡り
I've smuggled myself into new nationalities
新しい国に自分自身を密輸したのさ
You think you'd be proud of me
こんな僕を君は誇りに思ってくれるかな
There's room to believe
信じる余地はある
Out of sight
視界から消え
Out of mind
心からも消え
Out of reach
手も届かない
Start over
Is no way to begin
再出発なんて無理な話さ
Long way from home
故郷から遠く離れ
Lost by an echo
I'd never have known
聞いたことのないこだまの声に惑わされてしまった
I've got pictures to prove I was there
そこに行った証拠の写真もあるけど
But you don't care
どうせ気に止めてすらいないよね
There's room to believe
信じるはまだ余地はある
Out of sight
視界から消え
Out of mind
心からも消え
Out of reach
手も届かない場所へ
Start over
(Start over)
Is no way to begin
再出発なんて無理な話さ
There's room to believe
信じる余地はある
Out of sight
視界から消え
Out of mind
心からも消え
Out of reach
手も届かない場所へ
Start over
(Start over)
Is no way to begin
再出発なんて無理な話さ
No way to begin
方法がないんだ
Way to begin
出発する方法は..
- provided courtesy of iTunes
