【洋楽和訳】Queendom - AURORA
"Queendom"
AURORA
[歌詞]
The underdogs are my lions
The silent ones are my choir
The women will be my soldiers
With the weight of life on their shoulders
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come
The sea waves are my evening gown
And the sun on my head is my crown
I made this queendom on my own
And all the mountains are my throne
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come
I hunt the grounds for empathy
And hate the way it hides from me
Of care and thirst I have become
You have a home in my queendom
You have a home in my queendom
You have a place in my queendom
You have a home..
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
My queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
Our queendom come
My queendom come
[和訳]
The underdogs are my lions
弱者たちは私のライオンとなり
The silent ones are my choir
静かな者たちは私の聖歌隊となる
The women will be my soldiers
女性たちは私の戦士になる
With the weight of life on their shoulders
彼らの肩には人生の重みが伴う
Drink until you’ve had enough
あなたが満足するまで水を飲みなさい
I’ll drink from your hands
私はあなたの手から水を飲む
I will be your warrior
私はあなたの戦士になる
I will be your lamb
私はあなたの子羊になる
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
My queendom come
私のクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
The sea waves are my evening gown
海の波たちは私のイブニングドレスになり
And the sun on my head is my crown
頭上にのぼる太陽は私の王冠になった
I made this queendom on my own
私は自分でこのクイーンダムを作り上げた
And all the mountains are my throne
全ての山は私の王座となる
Drink until you’ve had enough
あなたが満足するまで水を飲みなさい
I’ll drink from your hands
私はあなたの手から水を飲む
I will be your warrior
私はあなたを守る戦士になる
I will be your lamb
私はあなたに仕える子羊になる
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
My queendom come
私のクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
I hunt the grounds for empathy
私は感情移入ための根拠を捜し
And hate the way it hides from me
私から根拠を隠す企みを憎んだ
Of care and thirst I have become
心配事や足りない物、私は全てを整えた
You have a home in my queendom
私のクイーンダムはあなたの家になる
You have a home in my queendom
私のクイーンダムはあなたの家になる
You have a place in my queendom
私のクイーンダムはあなたの居場所になる
You have a home..
私のあなたの家
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
Till queendom come
クイーンダムが来るまで
My queendom come
私のクイーンダムが来る
My queendom come
私のクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
Our queendom come
我らのクイーンダムが来る
My queendom come
私のクイーンダムが来る
