Finn's Music World

音楽理論が嫌いなので、音楽について精神的に考える部屋

【洋楽和訳】ALONE PART3 - XXXTENTACION

f:id:Romanoff:20180912032249p:plain

"ALONE PART3"

XXXTENTACION

[歌詞]

[Intro]
I can't seem to find someone's shoulder
Who will I rely on when it's over?
Took a chance with you, it made me colder
Better on my own when it's all over

[Verse]
So when I'm weak, who do I call?
My God, it hurts, I can't be calm
What do I do? Where do I run?
I'm tired of hate, I'm tired of love
I dug my nails into my arms
She turned and laughed at all my scars
What is my worth?
What is my worth?
[Outro]
Gave my love a piece of me
She put my heart beneath her feet
She turned and left I question, "What's my worth?"
Gave my love a piece of me
She put my heart beneath her feet
She turned and left I question, "What's my worth?"
My worth, my worth

 

[和訳]

[Intro]
I can't seem to find someone's shoulder

誰かの肩を見つけることができない

Who will I rely on when it's over?

これが終わった時に誰が俺を頼るんだ?

Took a chance with you, it made me colder

君に出会ったことで、俺はさらに孤独になった

Better on my own when it's all over

全てが終わった時に俺は良くなるのか

[Verse]
So when I'm weak, who do I call?

俺が弱っている時、誰が俺に電話をくれるんだ?

My God, it hurts, I can't be calm

神様、俺は心が痛むし不安で仕方ないよ

What do I do? Where do I run?

俺は何をすれば良い?どこへ逃げれば良い?

I'm tired of hate, I'm tired of love

俺は憎しみと愛に疲れ切ったんだ

I dug my nails into my arms

俺は自分の腕を自分の爪で引き裂いた

She turned and laughed at all my scars

彼女は振り返って俺が苦しんでる姿を嘲笑ったんだ

What is my worth?

俺には一体何の価値があるんだ?

What is my worth?

俺には一体何の価値があるんだ?


[Outro]
Gave my love a piece of me

俺の大切な一部だった愛を捧げた

She put my heart beneath her feet

彼女は俺の心を踏みにじったんだ

She turned and left I question, "What's my worth?"

彼女は振り返って俺に一つの疑問を残して行ったんだ"俺の存在価値は何だ?"

Gave my love a piece of me

俺の大切な一部だった愛を捧げた

She put my heart beneath her feet

彼女は俺の心を踏みにじった

She turned and left I question, "What's my worth?"

彼女は振り返って俺に一つの疑問を残して行ったんだ"俺の存在価値は何だ?"

My worth, my worth

俺の価値、俺の価値

 

ALONE, PART 3

ALONE, PART 3

  • XXXTENTACION
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
?

?