【洋楽和訳】Looking for a Star - XXXTENTACION
XXXTENTACION（エックスエックスエックステンタシオン）のLooking for a Starを和訳して見ました。
Looking for a Star (Can't Get You Out My Head) Prod. DIPLO
XXXTENTACION
[歌詞]
Duh, duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh
Can't seem to explain a thing
Going on in my head (on in my head)
The memories seem to fade away
With the thoughts in my head (the thoughts in my head)
Runnin' from different enemies
And the thoughts in my head (thoughts in my head)
Runnin' from different enemies
And the thoughts in my head (thoughts, in my)
And where did you go as I slept (as I slept)
I can't seem to get out my head (out my head)
I wept and I'll count the tears I shed (tears I shed, tears I)
She sat there and watched as I bled
As I bled, as I bled, as I bled
As I bled, as I bled, as I bled
And where did you go as I slept (as I slept)
I can't seem to get out my head (out my head)
And where did you go as I slept (as I slept)
I can't seem to get out my head (out my head)
[和訳]
Duh, duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh
Can't seem to explain a thing
Going on in my head (on in my head)
俺の頭の中で起こっている事を説明できそうにないんだ
The memories seem to fade away
With the thoughts in my head (the thoughts in my head)
良い思い出までが悩み事と一緒に消えてしまいそうなんだ
Runnin' from different enemies
And the thoughts in my head (thoughts in my head)
俺はいろんな敵やいろんな問題から逃げて
Runnin' from different enemies
And the thoughts in my head (thoughts, in my)
俺はいろんな敵やいろんな問題から逃げて
And where did you go as I slept (as I slept)
俺が寝てた時、一体君はどこに行ってたの？
I can't seem to get out my head (out my head)
その事が頭から離れてくれないんだ
I wept and I'll count the tears I shed (tears I shed, tears I)
俺は泣いて、流した涙の雫を数えていた
She sat there and watched as I bled
俺が血を流した時 彼女はただ座って眺めていたんだ
As I bled, as I bled, as I bled
As I bled, as I bled, as I bled
俺が血を流している間 彼女は... 彼女は...
俺が血を流している間 彼女は... 彼女は...
And where did you go as I slept (as I slept)
俺が寝てた時、一体君はどこに行ってたの？
I can't seem to get out my head (out my head)
その事が頭から離れてくれないんだ
And where did you go as I slept (as I slept)
俺が寝てた時、一体君はどこに行ってたの？
I can't seem to get out my head (out my head)
その事が頭から離れてくれないんだ
